absolute beginner

—– Original Message —–
Subject: tokyodiary n. 35
From: <stefi-@altavista.net>
To: <cin-@calipso.net>
Sent: Tuesday, November 24, 1998 12:47 AM

di ritorno da pranzo,
dovrei mettermi a fare i compiti di giapu,
o finire il capitolo su eams della tesi,

ma ho pensato che mi piaceva di piu` finire di scrivere agli amici lontani…

stamattina, mentre mi facevo la barba,
anziche` pattismith, c`era davidbowie
a tenermi compagnia.

absolute beginner!
avete presenta la canzone?
cosa dice?
il film?

ecco,
io sono un absolute beginner,
che a volte e` un po` un incubo,
pero` se ci penso e` bellissimo.

pensate quando sapro` tutti i kanji uno a uno,
che potro` dire quello che voglio,
che tutti mi capiscono,
e io capisco tutti…

che noia cosmica che sara`!?
quanto rimpiangero` come e` adesso,
che non capisco niente,
che mi traverso tokyo a piedi da parte a parte
mettendoci tutta la notte,
che mi innervosisco per qualsiasi cosa.

appena sapro` tutti i kanji,
che avro` una casa bella come titus,
che stare qui mi piace,
allora sono sicuro che saro` pronto per andarmene via…